唐詩平行語料庫研究計畫
奉贈苗員外
| 原詩 |
拼音 |
朱戶敞高扉
ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄔㄤˇ ㄍㄠ ㄈㄟ
|
zhu hu chang gao fei
|
青槐礙落暉
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
|
qing huai ai luo hui
|
八龍承慶重
ㄅㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
|
ba long cheng qing zhong
|
三虎遞朝歸
ㄙㄢ ㄏㄨˇ ㄉㄧˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄟ
|
san hu di chao gui
|
坐竹人聲絕
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ
|
zuo zhu ren sheng jue
|
橫琴鳥語稀
ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄒㄧ
|
heng qin niao yu xi
|
花慙潘岳貌
ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄠˋ
|
hua can pan yue mao
|
年稱老萊衣
ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ
|
nian cheng lao lai yi
|
葉暗新櫻熟
ㄧㄝˋ ㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄕㄨˊ
|
ye an xin ying shu
|
絲長粉蝶飛
ㄙ ㄓㄤˇ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ
|
si zhang fen die fei
|
應憐魯儒賤
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
|
ying lian lu ru jian
|
空與故山違
ㄎㄨㄥ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄨㄟˊ
|
kong yu gu shan wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系