唐詩平行語料庫研究計畫


送彭將軍雲中覲兄


原詩 拼音
聞說蒼鷹守
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄘㄤ ㄧㄥ ㄕㄡˇ
wen shuo cang ying shou
今朝欲下韛
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˋ
jin zhao yu xia bai
因令白馬將
ㄧㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤ
yin ling bai ma jiang
兼道覓封侯
ㄐㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
jian dao mi feng hou
略地關山冷
ㄌㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄌㄥˇ
lve di guan shan leng
防河雨雪稠
ㄈㄤˊ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄡˊ
fang he yu xue chou
飜弓騁猨臂
ㄈㄢ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˇ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ
fan gong cheng yuan bi
承箭惜貂裘
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
cheng jian xi diao qiu
設伏軍謀密
ㄕㄜˋ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄡˊ ㄇㄧˋ
she fu jun mou mi
坑降塞邑愁
ㄎㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄙㄞ ㄧˋ ㄔㄡˊ
keng jiang sai yi chou
報恩唯有死
ㄅㄠˋ ㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙˇ
bao en wei you si
莫使漢家羞
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄡ
mo shi han jia xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系