唐詩平行語料庫研究計畫
塞上
| 原詩 |
拼音 |
二十在邊城
ㄦˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ
|
er shi zai bian cheng
|
軍中得勇名
ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄩㄥˇ ㄇㄧㄥˊ
|
jun zhong de yong ming
|
卷旗收敗馬
ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧˊ ㄕㄡ ㄅㄞˋ ㄇㄚˇ
|
juan qi shou bai ma
|
占磧擁殘兵
ㄓㄢˋ ㄑㄧˋ ㄩㄥ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥ
|
zhan qi yong can bing
|
覆陣烏鳶起
ㄈㄨˋ ㄓㄣˋ ㄨ ㄩㄢ ㄑㄧˇ
|
fu zhen wu yuan qi
|
燒山草木明
ㄕㄠ ㄕㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
|
shao shan cao mu ming
|
塞閑思遠獵
ㄙㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄝˋ
|
sai xian si yuan lie
|
師老厭分營
ㄕ ㄌㄠˇ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄧㄥˊ
|
shi lao yan fen ying
|
雪嶺無人跡
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
|
xue ling wu ren ji
|
冰河足雁聲
ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
|
bing he zu yan sheng
|
李陵甘此沒
ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄘˇ ㄇㄟˊ
|
li ling gan ci mei
|
惆悵漢公卿
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
|
chou chang han gong qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系