唐詩平行語料庫研究計畫


夜投豐德寺謁海上人


原詩 拼音
半夜中峰有磬聲
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ
ban ye zhong feng you qing sheng
偶尋樵者問山名
ㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄜˇ ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ
ou xun qiao zhe wen shan ming
上方月曉聞僧語
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄙㄥ ㄩˇ
shang fang yue xiao wen seng yu
下界林疎見客行
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ
xia jie lin shu jian ke xing
野鶴巢邊松最老
ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
ye he chao bian song zui lao
毒龍潛處水偏清
ㄉㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄥ
du long qian chu shui pian qing
願得遠山知姓字
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ
yuan de yuan shan zhi xing zi
焚香洗鉢過餘生
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ ㄕㄥ
fen xiang xi bo guo yu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系