唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈韓判官紳卿


原詩 拼音
少尋道士居嵩嶺
ㄕㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄐㄩ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ
shao xun dao shi ju song ling
晚事高僧住沃洲
ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄓㄨˋ ㄨㄛˋ ㄓㄡ
wan shi gao seng zhu wo zhou
齒發未知何處老
ㄔˇ ㄈㄚ ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄠˇ
chi fa wei zhi he chu lao
身名且被外人愁
ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄟˋ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
shen ming qie bei wai ren chou
欲隨山水居茅洞
ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩ ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ
yu sui shan shui ju mao dong
已有田園在虎丘
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ
yi you tian yuan zai hu qiu
獨怪子猷緣掌馬
ㄉㄨˊ ㄍㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄓㄤˇ ㄇㄚˇ
du guai zi you yuan zhang ma
雪時不肯更乘舟
ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄡ
xue shi bu ken geng cheng zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系