唐詩平行語料庫研究計畫


江上逢柳中庸


原詩 拼音
舊住衡山曾夜歸
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄘㄥˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ
jiu zhu heng shan ceng ye gui
見君江客憶荆扉
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
jian jun jiang ke yi jing fei
星沉嶺上人行早
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄠˇ
xing chen ling shang ren xing zao
月過湖西鶴唳稀
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧ
yue guo hu xi he li xi
弱竹萬株頻礙幘
ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄆㄧㄣˊ ㄞˋ ㄗㄜˊ
ruo zhu wan zhu pin ai ze
新泉數步一褰衣
ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄧ
xin quan shu bu yi qian yi
今來唯有禪心在
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ
jin lai wei you chan xin zai
鄉路翻成向翠微
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
xiang lu fan cheng xiang cui wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系