唐詩平行語料庫研究計畫


代棄婦答賈客


原詩 拼音
玉壘城邊爭走馬
ㄩˋ ㄌㄟˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄥ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ
yu lei cheng bian zheng zou ma
銅鞮市裏共乘舟
ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄡ
tong di shi li gong cheng zhou
鳴環動珮恩無盡
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄟˋ ㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
ming huan dong pei en wu jin
掩袖低巾淚不流
ㄧㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄧ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
yan xiu di jin lei bu liu
疇昔將歌邀客醉
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄍㄜ ㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ
chou xi jiang ge yao ke zui
如今欲舞對君羞
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ
ru jin yu wu dui jun xiu
忍懷賤妾平生曲
ㄖㄣˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄩ
ren huai jian qie ping sheng qu
獨上襄陽舊酒樓
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ
du shang xiang yang jiu jiu lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系