唐詩平行語料庫研究計畫


贈道者


原詩 拼音
窗中忽有鶴飛聲
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄕㄥ
chuang zhong hu you he fei sheng
方士因知道欲成
ㄈㄤ ㄕˋ ㄧㄣ ㄓ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ
fang shi yin zhi dao yu cheng
來取圖書安枕裏
ㄌㄞˊ ㄑㄩˇ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄢ ㄓㄣˇ ㄌㄧˇ
lai qu tu shu an zhen li
便驅雞犬向山行
ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ
bian qu ji quan xiang shan xing
花開深洞仙門小
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˇ
hua kai shen dong xian men xiao
路過懸橋羽節輕
ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ
lu guo xuan qiao yu jie qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系