唐詩平行語料庫研究計畫


題覺公新蘭若


原詩 拼音
頭白禪師何處還
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄔㄢˊ ㄕ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄞˊ
tou bai chan shi he chu hai
獨開蘭若樹林間
ㄉㄨˊ ㄎㄞ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
du kai lan ruo shu lin jian
鬼因巫祝傳移社
ㄍㄨㄟˇ ㄧㄣ ㄨ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧˊ ㄕㄜˋ
gui yin wu zhu chuan yi she
神見天人請施山
ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˇ ㄕ ㄕㄢ
shen jian tian ren qing shi shan
猛虎聽經金磬動
ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ
meng hu ting jing jin qing dong
獼猴獻蜜雪窗閒
ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ
mi hou xian mi xue chuang xian
新齋結誓如相許
ㄒㄧㄣ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ
xin zhai jie shi ru xiang xu
願與雷宗永閉關
ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄌㄟˊ ㄗㄨㄥ ㄩㄥˇ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
yuan yu lei zong yong bi guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系