唐詩平行語料庫研究計畫


寄廬山真上人


原詩 拼音
高僧無跡本難尋
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄨˊ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
gao seng wu ji ben nan xun
更得禪行去轉深
ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ
geng de chan xing qu zhuan shen
青草湖中看五老
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄌㄠˇ
qing cao hu zhong kan wu lao
白雲山上宿雙林
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ
bai yun shan shang su shuang lin
月明潭色澄空性
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ
yue ming tan se cheng kong xing
夜靜猨聲證道心
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ
ye jing yuan sheng zheng dao xin
更說謝公南座好
ㄍㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ
geng shuo xie gong nan zuo hao
煙蘿到地幾重陰
ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ
yan luo dao di ji zhong yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系