唐詩平行語料庫研究計畫


閑園即事贈考功王員外


原詩 拼音
南陌晴雲稍變霞
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ
nan mo qing yun shao bian xia
東風動柳水紋斜
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˊ
dong feng dong liu shui wen xie
園林帶雪潛生草
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄘㄠˇ
yuan lin dai xue qian sheng cao
桃李雖春未有花
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ
tao li sui chun wei you hua
幸接上賓登鄭驛
ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄣ ㄉㄥ ㄓㄥˋ ㄧˋ
xing jie shang bin deng zheng yi
羞爲長女似黃家
ㄒㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄋㄩˇ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ
xiu wei zhang nv shi huang jia
今朝一望還成暮
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧ ㄨㄤˋ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ
jin zhao yi wang hai cheng mu
欲別芳菲戀歲華
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄌㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
yu bie fang fei lian sui hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系