唐詩平行語料庫研究計畫


山中寄苗員外


原詩 拼音
鳥鳴花發空山裏
ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
niao ming hua fa kong shan li
衡岳幽人藉草時
ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄕˊ
heng yue you ren ji cao shi
既近淺流安筆硯
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄢ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ
ji jin qian liu an bi yan
還因平石布蓍龜
ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄕ ㄍㄨㄟ
hai yin ping shi bu shi gui
千尋楚水橫琴望
ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ
qian xun chu shui heng qin wang
萬里秦城帶酒思
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙ
wan li qin cheng dai jiu si
聞說潘安方寓直
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄆㄢ ㄢ ㄈㄤ ㄩˋ ㄓˊ
wen shuo pan an fang yu zhi
與君相見漸難期
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧ
yu jun xiang jian jian nan qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系