唐詩平行語料庫研究計畫


題雲際寺準上人房


原詩 拼音
高僧居處似天台
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄐㄩ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
gao seng ju chu shi tian tai
錫杖銅瓶對綠苔
ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
xi zhang tong ping dui lv tai
竹巷雨晴春鳥囀
ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ
zhu xiang yu qing chun niao zhuan
山房日午老人來
ㄕㄢ ㄈㄤˊ ㄖˋ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
shan fang ri wu lao ren lai
園中鹿過椒枝動
ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄓ ㄉㄨㄥˋ
yuan zhong lu guo jiao zhi dong
潭底龍遊水沫開
ㄊㄢˊ ㄉㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄎㄞ
tan di long you shui mo kai
獨夜焚香禮遺像
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ
du ye fen xiang li yi xiang
空林月出始應迴
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ
kong lin yue chu shi ying hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系