唐詩平行語料庫研究計畫


贈道士


原詩 拼音
姓氏不書高士傳
ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄍㄠ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ
xing shi bu shu gao shi chuan
形神自得逸人風
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄈㄥ
xing shen zi de yi ren feng
已傳花洞將秦接
ㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ
yi chuan hua dong jiang qin jie
更指茅山與蜀通
ㄍㄥˋ ㄓˇ ㄇㄠˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄥ
geng zhi mao shan yu shu tong
嬾說歲年齊絳老
ㄌㄢˇ ㄕㄨㄛ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄠˇ
lan shuo sui nian qi jiang lao
甘爲鄉曲號涪翁
ㄍㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩ ㄏㄠˋ ㄈㄨˊ ㄨㄥ
gan wei xiang qu hao fu weng
終朝賣卜無人識
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄇㄞˋ ㄅㄛ˙ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
zhong chao mai bo wu ren shi
敝服徒行入市中
ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ
bi fu tu xing ru shi zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系