唐詩平行語料庫研究計畫


野寺病居喜盧綸見訪


原詩 拼音
青青麥壠白雲陰
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄣ
qing qing mai long bai yun yin
古寺無人新草深
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄣ
gu si wu ren xin cao shen
乳燕拾泥依古井
ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄋㄧˊ ㄧ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ
ru yan shi ni yi gu jing
鳴鳩拂羽歷花林
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ
ming jiu fu yu li hua lin
千年駁蘚明山履
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄩˇ
qian nian bo xian ming shan lv
萬尺垂蘿入水心
ㄨㄢˋ ㄔˇ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ
wan chi chui luo ru shui xin
一臥漳濱今欲老
ㄧ ㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄌㄠˇ
yi wo zhang bin jin yu lao
誰知才子忽相尋
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
shui zhi cai zi hu xiang xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系