唐詩平行語料庫研究計畫


題元注林園


原詩 拼音
謝家門館似山林
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ
xie jia men guan shi shan lin
碧石青苔滿樹陰
ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄧㄣ
bi shi qing tai man shu yin
乳鵲眄巢花巷靜
ㄖㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ
ru que mian chao hua xiang jing
鳴鳩鼓翼竹園深
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄓㄨˊ ㄩㄢˊ ㄕㄣ
ming jiu gu yi zhu yuan shen
桔槔轉水兼通藥
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄨㄥ ㄧㄠˋ
jie gao zhuan shui jian tong yao
方丈留僧共聽琴
ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ
fang zhang liu seng gong ting qin
獨有野人箕踞慣
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄢˋ
du you ye ren ji ju guan
過君始得一長吟
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄧ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ
guo jun shi de yi zhang yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系