唐詩平行語料庫研究計畫


送馬尊師


原詩 拼音
南入商山松路深
ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄕㄣ
nan ru shang shan song lu shen
石牀溪水晝陰陰
ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄡˋ ㄧㄣ ㄧㄣ
shi chuang xi shui zhou yin yin
雲中採藥隨青節
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ
yun zhong cai yao sui qing jie
洞裏耕田映綠林
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄍㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ
dong li geng tian ying lv lin
直上煙霞空舉手
ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ
zhi shang yan xia kong ju shou
迴經丘壠自傷心
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄌㄨㄥˇ ㄗˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
hui jing qiu long zi shang xin
武陵花木應長在
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
wu ling hua mu ying zhang zai
願與漁人更一尋
ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄧ ㄒㄩㄣˊ
yuan yu yu ren geng yi xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系