唐詩平行語料庫研究計畫


送濮陽錄事赴忠州


原詩 拼音
成名不遂雙旌遠
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˇ
cheng ming bu sui shuang jing yuan
主印還爲一郡雄
ㄓㄨˇ ㄧㄣˋ ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄩㄥˊ
zhu yin hai wei yi jun xiong
赤葉黃花隨野岸
ㄔˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄢˋ
chi ye huang hua sui ye an
青山白水映江楓
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ
qing shan bai shui ying jiang feng
巴人夜語孤舟裏
ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄌㄧˇ
ba ren ye yu gu zhou li
越鳥春啼萬壑中
ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄊㄧˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥ
yue niao chun ti wan he zhong
聞說古書多未校
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ
wen shuo gu shu duo wei xiao
肯令才子久西東
ㄎㄣˇ ㄌㄧㄥˋ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
ken ling cai zi jiu xi dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系