唐詩平行語料庫研究計畫


贈郭駙馬 二


原詩 拼音
方塘似鏡草芊芊
ㄈㄤ ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ
fang tang shi jing cao qian qian
初月如鉤未上弦
ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
chu yue ru gou wei shang xian
新開金埒看調馬
ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄚˇ
xin kai jin lie kan diao ma
舊賜銅山許鑄錢
ㄐㄧㄡˋ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄩˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
jiu ci tong shan xu zhu qian
楊柳入樓吹玉笛
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄧˊ
yang liu ru lou chui yu di
芙蓉出水妬花鈿
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ
fu rong chu shui du hua tian
今朝都尉如相顧
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄉㄨ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ
jin zhao du wei ru xiang gu
願脫長裾學少年
ㄩㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄓㄤˇ ㄐㄩ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
yuan tuo zhang ju xue shao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系