唐詩平行語料庫研究計畫


贈郭駙馬 一


原詩 拼音
青春都尉最風流
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄨ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
qing chun du wei zui feng liu
二十功成便拜侯
ㄦˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄞˋ ㄏㄡˊ
er shi gong cheng bian bai hou
金距鬬雞過上苑
ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ
jin ju dou ji guo shang yuan
玉鞭騎馬出長楸
ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄡ
yu bian qi ma chu zhang qiu
熏香荀令偏憐少
ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄠˇ
xun xiang xun ling pian lian shao
傅粉何郎不解愁
ㄈㄨˋ ㄈㄣˇ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ
fu fen he lang bu jie chou
日暮吹簫楊柳陌
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ
ri mu chui xiao yang liu mo
路人遙指鳳凰樓
ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ
lu ren yao zhi feng huang lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系