唐詩平行語料庫研究計畫
宿洞庭
| 原詩 |
拼音 |
白水連天暮
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ
|
bai shui lian tian mu
|
洪波帶日流
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄉㄞˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ
|
hong bo dai ri liu
|
風高雲夢夕
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧ
|
feng gao yun meng xi
|
月滿洞庭秋
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
|
yue man dong ting qiu
|
沙上漁人火
ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˇ
|
sha shang yu ren huo
|
煙中賈客舟
ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄓㄡ
|
yan zhong jia ke zhou
|
西園與南浦
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ
|
xi yuan yu nan pu
|
萬里共悠悠
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
wan li gong you you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系