唐詩平行語料庫研究計畫
早春夜望
| 原詩 |
拼音 |
舊雪逐泥沙
ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨˊ ㄋㄧˊ ㄕㄚ
|
jiu xue zhu ni sha
|
新雷發草芽
ㄒㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄈㄚ ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ
|
xin lei fa cao ya
|
曉霜應傍鬢
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄧㄥ ㄅㄤˋ ㄅㄧㄣˋ
|
xiao shuang ying bang bin
|
夜雨莫催花
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ
|
ye yu mo cui hua
|
行矣前途晚
ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄨㄢˇ
|
xing yi qian tu wan
|
歸歟故國賒
ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄜ
|
gui yu gu guo she
|
不勞報春盡
ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄅㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ
|
bu lao bao chun jin
|
從此惜年華
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
|
cong ci xi nian hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系