唐詩平行語料庫研究計畫


奉和王元二相避暑懷杜太尉


原詩 拼音
艱難嘗共理
ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˇ
jian nan chang gong li
海晏更相悲
ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ
hai yan geng xiang bei
況復登堂處
ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄊㄤˊ ㄔㄨˋ
kuang fu deng tang chu
分明避暑時
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄕˊ
fen ming bi shu shi
綠槐千穗綻
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄢˋ
lv huai qian sui zhan
丹藥一番遲
ㄉㄢ ㄧㄠˋ ㄧ ㄈㄢ ㄔˊ
dan yao yi fan chi
蓬蓽今何幸
ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ
peng bi jin he xing
先朝大雅詩
ㄒㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ ㄕ
xian chao da ya shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系