唐詩平行語料庫研究計畫
都亭驛送郭判官之幽州幕府
| 原詩 |
拼音 |
幕府參戎事
ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄘㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ
|
mu fu can rong shi
|
承明伏奏歸
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄗㄡˋ ㄍㄨㄟ
|
cheng ming fu zou gui
|
都亭使者出
ㄉㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄔㄨ
|
dou ting shi zhe chu
|
杯酒故人違
ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ
|
bei jiu gu ren wei
|
細雨霑官騎
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄓㄢ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ
|
xi yu zhan guan qi
|
輕風拂客衣
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄧ
|
qing feng fu ke yi
|
還從大夫後
ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄏㄡˋ
|
hai cong dai fu hou
|
吾黨亦光輝
ㄨˊ ㄉㄤˇ ㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
wu dang yi guang hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系