唐詩平行語料庫研究計畫
贈故將軍
| 原詩 |
拼音 |
平生在邊日
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄖˋ
|
ping sheng zai bian ri
|
鞍馬若星流
ㄢ ㄇㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
an ma ruo xing liu
|
獨出間千里
ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
du chu jian qian li
|
相知滿九州
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
|
xiang zhi man jiu zhou
|
恃功凌主將
ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤ
|
shi gong ling zhu jiang
|
作氣見王侯
ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ
|
zuo qi jian wang hou
|
誰道廉頗老
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛ ㄌㄠˇ
|
shui dao lian po lao
|
猶能報遠讐
ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄅㄠˋ ㄩㄢˇ ㄔㄡˊ
|
you neng bao yuan chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系