唐詩平行語料庫研究計畫
琴曲歌辭 別鶴
| 原詩 |
拼音 |
雙鶴出雲谿
ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄒㄧ
|
shuang he chu yun xi
|
分飛各自迷
ㄈㄣ ㄈㄟ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄇㄧˊ
|
fen fei ge zi mi
|
空巢在松杪
ㄎㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄇㄧㄠˇ
|
kong chao zai song miao
|
折羽落江泥
ㄓㄜˊ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄧˊ
|
zhe yu luo jiang ni
|
尋水終不飲
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ
|
xun shui zhong bu yin
|
逢林亦未棲
ㄈㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧ
|
feng lin yi wei qi
|
別離應易老
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧㄥ ㄧˋ ㄌㄠˇ
|
bie li ying yi lao
|
萬里兩淒淒
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
wan li liang qi qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系