唐詩平行語料庫研究計畫
代村中老人答
| 原詩 |
拼音 |
京洛風塵後
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄡˋ
|
jing luo feng chen hou
|
村鄉煙火稀
ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧ
|
cun xiang yan huo xi
|
少年曾失所
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄕ ㄙㄨㄛˇ
|
shao nian ceng shi suo
|
衰暮欲何依
ㄕㄨㄞ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧ
|
shuai mu yu he yi
|
夜靜臨江哭
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄨ
|
ye jing lin jiang ku
|
天寒踏雪歸
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄊㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄟ
|
tian han ta xue gui
|
時清應不見
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
shi qing ying bu jian
|
言罷淚盈衣
ㄧㄢˊ ㄅㄚˋ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄧ
|
yan ba lei ying yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系