唐詩平行語料庫研究計畫
與蕭遠上人游少華山寄皇甫侍御
| 原詩 |
拼音 |
尋危兼採藥
ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ
|
xun wei jian cai yao
|
渡水又登山
ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄕㄢ
|
du shui you deng shan
|
獨與高僧去
ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄑㄩˋ
|
du yu gao seng qu
|
逍遙落日間
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢ
|
xiao yao luo ri jian
|
漸看閭里遠
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ
|
jian kan lv li yuan
|
自覺性情閒
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
|
zi jue xing qing xian
|
廻首知音在
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓ ㄧㄣ ㄗㄞˋ
|
hui shou zhi yin zai
|
因令悵望還
ㄧㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄏㄞˊ
|
yin ling chang wang hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系