唐詩平行語料庫研究計畫


送雍丘任少府


原詩 拼音
叢車餞才子
ㄘㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄗ˙
cong che jian cai zi
路走許東偏
ㄌㄨˋ ㄗㄡˇ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄆㄧㄢ
lu zou xu dong pian
遠水同春色
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
yuan shui tong chun se
繁花勝雪天
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ
fan hua sheng xue tian
鳥行侵楚邑
ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄔㄨˇ ㄧˋ
niao xing qin chu yi
樹影向殷田
ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ
shu ying xiang yin tian
莫學生鄉思
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄙ
mo xue sheng xiang si
梅真正少年
ㄇㄟˊ ㄓㄣ ㄓㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
mei zhen zheng shao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系