唐詩平行語料庫研究計畫


送新城戴叔倫明府


原詩 拼音
遙想隋堤路
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄌㄨˋ
yao xiang sui di lu
春天楚國情
ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ
chun tian chu guo qing
白雲當海斷
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄢˋ
bai yun dang hai duan
青草隔淮生
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥ
qing cao ge huai sheng
雁起斜還直
ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄞˊ ㄓˊ
yan qi xie hai zhi
潮回遠復平
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄢˇ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
chao hui yuan fu ping
萊蕪不可到
ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
lai wu bu ke dao
一醉送君行
ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ
yi zui song jun xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系