唐詩平行語料庫研究計畫


送張淑歸覲叔父


原詩 拼音
日慘長亭暮
ㄖˋ ㄘㄢˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
ri can zhang ting mu
天高大澤閒
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
tian gao da ze xian
風中聞草木
ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
feng zhong wen cao mu
雪裏見江山
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ
xue li jian jiang shan
馬向塞雲去
ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
ma xiang sai yun qu
人隨古道還
ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄏㄞˊ
ren sui gu dao hai
阮家今夜樂
ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄜˋ
ruan jia jin ye le
應在竹林間
ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
ying zai zhu lin jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系