唐詩平行語料庫研究計畫
送荀道士歸廬山
| 原詩 |
拼音 |
先生歸有處
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄔㄨˋ
|
xian sheng gui you chu
|
欲別笑無言
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ
|
yu bie xiao wu yan
|
綠水到山口
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄕㄢ ㄎㄡˇ
|
lv shui dao shan kou
|
青林連洞門
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
|
qing lin lian dong men
|
月明尋石路
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ
|
yue ming xun shi lu
|
雲霽望花源
ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
|
yun ji wang hua yuan
|
早晚還乘鶴
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˋ
|
zao wan hai cheng he
|
悲歌向故園
ㄅㄟ ㄍㄜ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
|
bei ge xiang gu yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系