唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜集張尹後閣
| 原詩 |
拼音 |
乘龜兼戴豸
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄓˋ
|
cheng gui jian dai zhi
|
白面映朱衣
ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄧ
|
bai mian ying zhu yi
|
安石還須起
ㄢ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄑㄧˇ
|
an shi hai xu qi
|
泉明不得歸
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ
|
quan ming bu de gui
|
譍門常吏在
ㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ
|
ying men chang li zai
|
登席舊寮稀
ㄉㄥ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧ
|
deng xi jiu liao xi
|
遠客長先醉
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ
|
yuan ke zhang xian zui
|
那知亞相威
ㄋㄚˋ ㄓ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ
|
na zhi ya xiang wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系