唐詩平行語料庫研究計畫


送張少府赴夏縣


原詩 拼音
雖爲州縣職
ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄓˊ
sui wei zhou xian zhi
還欲抱琴過
ㄏㄞˊ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
hai yu bao qin guo
樹古聞風早
ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄗㄠˇ
shu gu wen feng zao
山枯見雪多
ㄕㄢ ㄎㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄛ
shan ku jian xue duo
雞聲連絳市
ㄐㄧ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕˋ
ji sheng lian jiang shi
馬色傍黃河
ㄇㄚˇ ㄙㄜˋ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ
ma se bang huang he
太守新臨郡
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄣˋ
tai shou xin lin jun
還逢五袴歌
ㄏㄞˊ ㄈㄥˊ ㄨˇ ㄎㄨˋ ㄍㄜ
hai feng wu ku ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系