唐詩平行語料庫研究計畫
送潘述宏詞下第歸江外
| 原詩 |
拼音 |
唱高人不和
ㄔㄤˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ
|
chang gao ren bu he
|
此去淚難收
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄌㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
|
ci qu lei nan shou
|
上國經年住
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
|
shang guo jing nian zhu
|
長江滿目流
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
zhang jiang man mu liu
|
弈棊知勝偶
ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄓ ㄕㄥˋ ㄡˇ
|
yi qi zhi sheng ou
|
射策請焚舟
ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧㄥˇ ㄈㄣˊ ㄓㄡ
|
she ce qing fen zhou
|
應是田囗囗
ㄧㄥ ㄕˋ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ
|
ying shi tian wei wei
|
玄成許爾遊
ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩˇ ㄦˇ ㄧㄡˊ
|
xuan cheng xu er you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系