唐詩平行語料庫研究計畫
曉發瓜州
| 原詩 |
拼音 |
曉發悲行客
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄚ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
|
xiao fa bei xing ke
|
停橈獨未前
ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
|
ting rao du wei qian
|
寒江半有月
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
|
han jiang ban you yue
|
野戍漸無煙
ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄢ
|
ye shu jian wu yan
|
棹唱臨高岸
ㄓㄠˋ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄢˋ
|
zhao chang lin gao an
|
鴻嘶發遠田
ㄏㄨㄥˊ ㄙ ㄈㄚ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢˊ
|
hong si fa yuan tian
|
誰知避徒御
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄅㄧˋ ㄊㄨˊ ㄩˋ
|
shui zhi bi tu yu
|
對酒一潸然
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
|
dui jiu yi shan ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系