唐詩平行語料庫研究計畫
送王少府遊河南
| 原詩 |
拼音 |
馬卿方失意
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄤ ㄕ ㄧˋ
|
ma qing fang shi yi
|
東去謁諸侯
ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
|
dong qu ye zhu hou
|
過宋人應少
ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄕㄠˇ
|
guo song ren ying shao
|
遊梁客獨愁
ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ
|
you liang ke du chou
|
鳥翻千室暮
ㄋㄧㄠˇ ㄈㄢ ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄇㄨˋ
|
niao fan qian shi mu
|
蟬急兩河秋
ㄔㄢˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡ
|
chan ji liang he qiu
|
僕本無媒者
ㄆㄨˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄓㄜˇ
|
pu ben wu mei zhe
|
因君淚亦流
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
|
yin jun lei yi liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系