唐詩平行語料庫研究計畫
書志贈暢當
| 原詩 |
拼音 |
少喜神仙術
ㄕㄠˇ ㄒㄧˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ
|
shao xi shen xian shu
|
未去已蹉跎
ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
|
wei qu yi cuo tuo
|
壯志一爲累
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄌㄟˋ
|
zhuang zhi yi wei lei
|
浮生事漸多
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ
|
fu sheng shi jian duo
|
衰顏不相識
ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
shuai yan bu xiang shi
|
歲暮定相過
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
|
sui mu ding xiang guo
|
請問宗居士
ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄩ ㄕˋ
|
qing wen zong ju shi
|
君其奈老何
ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ
|
jun qi nai lao he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系