唐詩平行語料庫研究計畫
臥病別鄭錫
| 原詩 |
拼音 |
病來喜無事
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄕˋ
|
bing lai xi wu shi
|
多臥竹林間
ㄉㄨㄛ ㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
duo wo zhu lin jian
|
此日一相見
ㄘˇ ㄖˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
ci ri yi xiang jian
|
明朝還掩關
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄏㄞˊ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
|
ming chao hai yan guan
|
幽人愛芳草
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
|
you ren ai fang cao
|
志士惜頹顏
ㄓˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄟˊ ㄧㄢˊ
|
zhi shi xi tui yan
|
歲晏不我棄
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧˋ
|
sui yan bu wo qi
|
期君在故山
ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ
|
qi jun zai gu shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系