唐詩平行語料庫研究計畫
宿雲際寺贈深上人
| 原詩 |
拼音 |
暫別青藍寺
ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄙˋ
|
zan bie qing lan si
|
今來髮欲斑
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄈㄚˋ ㄩˋ ㄅㄢ
|
jin lai fa yu ban
|
獨眠孤燭下
ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ
|
du mian gu zhu xia
|
風雨在前山
ㄈㄥ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ
|
feng yu zai qian shan
|
壞宅終須去
ㄏㄨㄞˋ ㄓㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄑㄩˋ
|
huai zhai zhong xu qu
|
空門不易還
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄏㄞˊ
|
kong men bu yi hai
|
支公有方便
ㄓ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ
|
zhi gong you fang bian
|
一願啓玄關
ㄧ ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ
|
yi yuan qi xuan guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系