唐詩平行語料庫研究計畫
臥病寄苗員外
| 原詩 |
拼音 |
故人初未貴
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
|
gu ren chu wei gui
|
相見得淹留
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
xiang jian de yan liu
|
一自朝天去
ㄧ ㄗˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ
|
yi zi chao tian qu
|
因成計日遊
ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄧㄡˊ
|
yin cheng ji ri you
|
月明應獨醉
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
|
yue ming ying du zui
|
葉下肯同愁
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ
|
ye xia ken tong chou
|
因恨劉楨病
ㄧㄣ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄅㄧㄥˋ
|
yin hen liu zhen bing
|
空園臥見秋
ㄎㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ
|
kong yuan wo jian qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系