唐詩平行語料庫研究計畫
送張芬歸江東兼寄柳中庸
| 原詩 |
拼音 |
久是天涯客
ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
|
jiu shi tian ya ke
|
偏傷落木時
ㄆㄧㄢ ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ
|
pian shang luo mu shi
|
如何故國見
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ
|
ru he gu guo jian
|
更欲異鄉期
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ
|
geng yu yi xiang qi
|
鳥暮東西急
ㄋㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄐㄧˊ
|
niao mu dong xi ji
|
波寒上下遲
ㄅㄛ ㄏㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ
|
bo han shang xia chi
|
空將滿眼淚
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
|
kong jiang man yan lei
|
千里怨相思
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
qian li yuan xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系