唐詩平行語料庫研究計畫
寄上舍人叔
| 原詩 |
拼音 |
車馬朝初下
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ
|
che ma chao chu xia
|
看山憶獨尋
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄧˋ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ
|
kan shan yi du xun
|
會知逢水盡
ㄏㄨㄟˋ ㄓ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˇ
|
hui zhi feng shui jin
|
且愛入雲深
ㄑㄧㄝˇ ㄞˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
qie ai ru yun shen
|
殘雨開斜日
ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ
|
can yu kai xie ri
|
新蟬發迥林
ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄈㄚ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄣˊ
|
xin chan fa jiong lin
|
阮咸雖別巷
ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˋ
|
ruan xian sui bie xiang
|
遙識此時心
ㄧㄠˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
|
yao shi ci shi xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系