唐詩平行語料庫研究計畫
宿山寺思歸
| 原詩 |
拼音 |
僧房秋雨歇
ㄙㄥ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄒㄧㄝ
|
seng fang qiu yu xie
|
愁臥夜更深
ㄔㄡˊ ㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄍㄥ ㄕㄣ
|
chou wo ye geng shen
|
欹枕聞鴻雁
ㄧ ㄓㄣˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ
|
yi zhen wen hong yan
|
迴燈見竹林
ㄏㄨㄟˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
|
hui deng jian zhu lin
|
歸螢入草盡
ㄍㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄣˇ
|
gui ying ru cao jin
|
落月映窗沉
ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄔㄣˊ
|
luo yue ying chuang chen
|
拭淚無人覺
ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
|
shi lei wu ren jue
|
長謠向壁陰
ㄓㄤˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄧㄣ
|
zhang yao xiang bi yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系