唐詩平行語料庫研究計畫
送丁少府往唐上
| 原詩 |
拼音 |
因君灞陵別
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ
|
yin jun ba ling bie
|
故國一迴看
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ
|
gu guo yi hui kan
|
共食田文飯
ㄍㄨㄥˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄈㄢˋ
|
gong shi tian wen fan
|
先之梅福官
ㄒㄧㄢ ㄓ ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄢ
|
xian zhi mei fu guan
|
江風轉日暮
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄖˋ ㄇㄨˋ
|
jiang feng zhuan ri mu
|
山月滿潮寒
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄏㄢˊ
|
shan yue man chao han
|
不得同舟望
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄨㄤˋ
|
bu de tong zhou wang
|
淹留歲月闌
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄢˊ
|
yan liu sui yue lan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系