唐詩平行語料庫研究計畫


秋日旅舍別司空文明


原詩 拼音
涼風颯窮巷
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
liang feng sa qiong xiang
秋思滿高雲
ㄑㄧㄡ ㄙ ㄇㄢˇ ㄍㄠ ㄩㄣˊ
qiu si man gao yun
吏隱俱不就
ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ
li yin ju bu jiu
此心仍別君
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ
ci xin reng bie jun
素懷宗淡泊
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ
su huai zong dan bo
羈旅念功勳
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ
ji lv nian gong xun
轉憶西林寺
ㄓㄨㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ
zhuan yi xi lin si
江聲月下聞
ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ
jiang sheng yue xia wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系