唐詩平行語料庫研究計畫


送友人還洛


原詩 拼音
去國渡關河
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ
qu guo du guan he
蟬鳴古樹多
ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛ
chan ming gu shu duo
平原正超忽
ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄔㄠ ㄏㄨ
ping yuan zheng chao hu
行子復蹉跎
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
xing zi fu cuo tuo
去事不可想
ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ
qu shi bu ke xiang
舊遊難再過
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˋ
jiu you nan zai guo
何當嵩岳下
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
he dang song yue xia
相見在煙蘿
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ
xiang jian zai yan luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系