唐詩平行語料庫研究計畫
宿深上人院聽遠泉
| 原詩 |
拼音 |
泉聲宜遠聽
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄧˊ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄥ
|
quan sheng yi yuan ting
|
入夜對支公
ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄓ ㄍㄨㄥ
|
ru ye dui zhi gong
|
斷續來方盡
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˇ
|
duan xu lai fang jin
|
潺湲咽又通
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄊㄨㄥ
|
chan yuan yan you tong
|
何年出石下
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ
|
he nian chu shi xia
|
幾里在山中
ㄐㄧˇ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
|
ji li zai shan zhong
|
君問窮源處
ㄐㄩㄣ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ
|
jun wen qiong yuan chu
|
禪心與此同
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄘˇ ㄊㄨㄥˊ
|
chan xin yu ci tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系