唐詩平行語料庫研究計畫


邊頭作


原詩 拼音
邠郊泉脉動
ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄉㄨㄥˋ
bin jiao quan mai dong
落日上城樓
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ
luo ri shang cheng lou
羊馬水草足
ㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄠˇ ㄗㄨˊ
yang ma shui cao zu
羌胡帳幕稠
ㄑㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄓㄤˋ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
qiang hu zhang mu chou
射鵰過海岸
ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄢˋ
she diao guo hai an
傳箭怯邊州
ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄡ
chuan jian qie bian zhou
何事歸朝將
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄤ
he shi gui chao jiang
今年又拜侯
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄅㄞˋ ㄏㄡˊ
jin nian you bai hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系