唐詩平行語料庫研究計畫
聞吉道士還俗因而有贈
| 原詩 |
拼音 |
聞有華陽客
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
|
wen you hua yang ke
|
儒裳謁紫微
ㄖㄨˊ ㄕㄤ˙ ㄧㄝˋ ㄗˇ ㄨㄟ
|
ru shang ye zi wei
|
舊山連藥賣
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄠˋ ㄇㄞˋ
|
jiu shan lian yao mai
|
孤鶴帶雲歸
ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
gu he dai yun gui
|
柳市名猶在
ㄌㄧㄡˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
liu shi ming you zai
|
桃源夢已稀
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄒㄧ
|
tao yuan meng yi xi
|
還鄉見鷗鳥
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄡ ㄋㄧㄠˇ
|
hai xiang jian ou niao
|
應愧背船飛
ㄧㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄟ
|
ying kui bei chuan fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系